If only his horse

had been tamed

by my hand–

I’d have taught it

not to follow anyone else!

~Izumi Shikibu (J Hirshfield & M Arantani, The Ink Dark Moon)