early winter —
I thought I was going visiting
but the person has come here
~Buson*
*cited:
Haiku Master Buson
Y Sawa & E Shiffert
Gone down, I thought–
’til the moon emerged again
between clouds
~ Shua*
Visit The Daily Press @WordPress.Com to participate and/or view additional images submitted for this week’s photo challenge: between
*cited:
Haiku Before Haiku
Steven D Carter
ripples on water
mingling with ships and masts
an ever-changing canvas
A reflection of the harbor along Toronto’s waterfront
Visit Dailypost@WordPress.com to view additional images submitted for this week’s challenge: extra, extra
OLD FORM
Did Chuang Chou dream
he was a butterfly,
Or the butterfly
that it was Chuang Chou?
In one body’s
metamorphoses,
All is present,
infinite virtue!
You surely know
Fairlyland’s oceans
Were made again
a limpid brooklet,
Down at Green Gate
the melon gardener
Once used to be
Marquis of Tung-ling?
Wealth and honour
were always like this:
You strive and strive,
but what do you seek?
~Li Po*
Visit Dailypost at WordPress.com to view additional images
submitted for this week’s photo challenge: Work of Art.
cited:
*Li Po and Tu Fu
Trans:Arthur Cooper
Same Dream, Same Mirror
We have dreamt the same dream
during many unraveling autumns;
one joy, one worry binds us.
…
We put on faces
before the same mirror:
our small flight of swallows
is secure. We hear
inmortal music
on ancient bronze bells.
…
~Chen Yinke*
To view additional images submitted for this week’s photo challenge reflections visit The Daily Post At WordPress.com
*source:
Ancestral intelligence
Vera Schwarcz
You must be logged in to post a comment.