In this mountain village

where I’ve given up

all hopes of visitors,

how drab life would be

without my loneliness.

~Saigyō (Trans. B Watson, Poems of a Mountain Home)