
People burn the beanstalk to boil beans,
filtering them to extract juice.
The beanstalks were burnt under the cauldron,
and the beans in the cauldron wailed:
“We were originally grown from the same root;
Why should we hound each other to death with such impatience?
~Cao Zhi
I was introduced to the Quatrain of Seven Steps while watching, The Advisors Alliance, a 2017 Chinese two-part television series based on the life of Sima Yi, a government official and military general who lived in the late Eastern Han dynasty and Three Kingdoms period of China.
The poem itself is written in the traditional ”five-character quatrain” style and is an extended metaphor that describes the relationship of two brothers and the ill-conceived notion of one harming the other over petty squabbling.
You must be logged in to post a comment.