this spring night
the floating bridge of dreams
broke off
parting with the mountaintop
low-lying clouds in the sky ~Teika

this spring night
the floating bridge of dreams
broke off
parting with the mountaintop
low-lying clouds in the sky ~Teika

A broken dream –
where do they go
the butterflies?
~Ichimu*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann
I can no longer tell dream from reality.
Into what world shall I awake
from this bewildering dream?
~Akazome Emon*

*cited:
Women Poets of Japan
Trans: K Rexroth & I Atsumi
You must be logged in to post a comment.