When the evening sun descends behind the mountain peak,

Will you forget that it is I who gazed with longing

Towards the place where you are?

~Sarashina Nikki (Diaries of Court Ladies of Old Japan)