May that lady live one thousand years who guards the flowers!

My sleeves are wet with thankful tears

As though I had been working

In a garden of dewy chrysanthemums.

~Murasaki Shikibu (Trans: A Omori & K Doi, Diaries of Court Ladies of Old Japan)