his traveling hat
looking small…
mist ~Issa*

“his traveling hat.” The hat in question is a kasa: umbrella-hat. I picture Issa watching travelers departing in the early morning–perhaps from an inn. As their bodies blend in with the spring mist, all he can see now are the outlines of their umbrella-hats growing smaller and smaller. In this early haiku he shows that he has already mastered the art of using simple observation to suggest depths of meaning and feeling. Like Issa, we shall miss those who go before us, fading into nothing.

*cited: haikuguy.com