Journey piled on journey

At a distance of a thousand years

Will you see?

From the pines of Sue,

To the living pine groves

~Izumi Skikibu