Even into the mind always clouded with grief,

There is cast the reflection of the bright moon.

~Lady Sarashina ( Diaries of Court Ladies of Old Japan)