O for a friend–that we might see and listen together! 
O the beautiful dawn in the mountain village!– 
The repeated sound of cuckoos near and far away.~The Sarashina Diary*

*cited: Diaries of Court Ladies of Old Japan