like the moon

She is like the Moon, who, opening the gate of Heaven,
goes up over the clouds.
We, being in the same heavenly Palace, pass the night
in remembering the footfalls of the past.

~The Sarashina Diary, 1009-1059 (Diaries of Court Ladies of Old Japan