poetry

bloom and fade

This life of ours would not cause you sorrow

if you thought of it as like

the mountain cherry blossoms

which bloom and fade in a day.

                                                            ~Murasaki Shikibu*

catching raindrops l

catching rain drops l

this print and others are now available through Fine Art America

*cited:

Women Poets of Japan

K Rexroth & I Atsumi

drifting away…

how can I blame the cherry blossoms

for rejecting this floating world

and drifting away as the wind calls them?

                                                                           ~Shunzei’s Daughter*

brendakofford_meadowsalisifyl

*cited:

Women Poets of Japan

K Rexroth & I Atsumi

going, all is clear…

 

Coming, all is clear, no doubt about it.

Going, all is clear, without a doubt.

What, then, is it all?

                                               ~Hosshin*

summer'son

*cited:

Japanese Death Poems

Y Hoffmann

 

black & white sunday: natural

 

There are pauses between the showers of the outer world,

But there is no time when my sleeves, wet with tears, are dry.

                                                                                         ~Murasaki Shikibu*

black and white sunday natural

Lost in Translation’s theme for the Black and White Sunday is… natural

*cited:

Diaries of Court Ladies of Old Japan

Trans: A Omori & K Doi

http://digital.library.upenn.edu/women/omori/court/court.html