Today, today too
somehow getting by these days, still
living in a haze
~Issa*

100 days…18 days
*cited:
The Spring of my Life
Trans: S Hamill
Today, today too
somehow getting by these days, still
living in a haze
~Issa*

100 days…18 days
*cited:
The Spring of my Life
Trans: S Hamill
How joyous and kind!
In my next life, let me be
a butterfly afield.
~Issa*

100 days…16 days
*cited:
The Spring of My Life
Trans: S Hamill
a world of trials,
and if the tulip blossoms,
it simply blossoms

slowly passing days,
their echoing are heard
here in Kyoto
~Buson*

*cited:
Haiku Master Buson
Y Sawa & E Shiffert
…”There is a charming quality, is there not,” he said to me, “in this silence: for hearts that are wounded, as mine is, a novelist whom you will read in time to come asserts that there is no remedy but silence and shadow. And see you this, my boy, there comes in all our lives a time towards which you still have far to go, when the weary eyes can endure but one kind of light, the light which a fine evening like this prepares us in the stillness of darkness, when the ears can listen to no music save what the moonlight breathes through the flute of silence.”*

I will be taking a break for a bit as I have two eye surgeries scheduled for December and January. It is a bit of a wonder to the possibility of “seeing” what I have not been able to see. Hope all who visit find the days within the next two months to be filled with loving compassion and equanimity.
*cited:
In Search of Lost Time
M Proust
Now, at this
Though I gaze upon the setting sun,
Fond within my thoughts
In the land of Amida, alone,
Is the evening sky.
~Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari*
*cited:
Of a mind to depart,
A bird his former nest
Will always find;
Accustomed to the blossoms
On this evening they are gone…
~The Monk Jakuren*
*cited:
how cool it is!
in summer, beneath trees
as if in flower.
~Takayama Sozei*
You are invited to visit Monochrome Madness
*cited:
Haiku before Haiku
Trans: S Carter
braids, ponytails
such are the things of the past-
winter’s rose
the rivers have
an ancient darkness…
cuckoo
~Issa*
You are invited to view other images at
Leanne Cole’s Monochrome Madness
cited:
You must be logged in to post a comment.