In the summer night
The evening still seems present,
But the dawn is here.
To what region of the clouds
Has the wandering moon come home? ~Kiyohara no Fukayabu

Hammad Rais’ Weekend Sky
In the summer night
The evening still seems present,
But the dawn is here.
To what region of the clouds
Has the wandering moon come home? ~Kiyohara no Fukayabu

Hammad Rais’ Weekend Sky
When the swallows returned last year they made their nest in the embroidery room. They gathered clay from the flower-garden, and scattered dust over harp and books.
When the swallows returned this year, no one heard their twittering speech. She who had rolled up the screen for them was there no more… in the amber twilight a soft pattering rain.~Hsin Ch’i-chi*

Hammad Rais‘ Weekend Sky
*cited: Trans. Anonymous. The Jade Flute Chinese Poems in Prose. The Project Gutenberg Ebook of The Jade Flute.
Let the winds of heaven
Blow through the paths among the clouds
And close their gates.
Then for a while I could detain
These messengers in maiden form.~Sôjô Henjô

Hammad Rais’ Weekend Sky
Twilight watering…
and please,
a cooling sprinkle
for wrens and crickets ~Kikaku*

Hammad Rais’ Weekend Sky
*cited: The Eternal Grasshopper
An Elder Dragon
is a tiny Dragon
who never gave up.~James Norbury (Big Panda and Tiny Dragon)

Hammad Rais’ Weekend Sky
May I rest for a bit?
I am old and I am bored. I was never very wise and my mind has never walked much further than my feet. Only my forest. My forest … I go back and back to wander there. ~Wang-Wei*

*cited: The Project Gutenberg EBook of The Jade Flute, by Various
In a tiny grove with flowers everywhere, young girls of days gone by sit looking in their mirrors.
They say: “Sometimes we think that we have grown old. That our hair is white and our eyes no longer clear as the new moon … but it is not true! Our mirrors are bewitched with winter, and they lie! It is the mirrors that make our hair like snow and wrinkle our young faces! But wicked winter can bewitch our mirrors only, not ourselves … Forever we are unchanged.” ~Wang Chang-ling*

Freud noted that suffering comes from three directions: the feebleness of our bodies, the superior power of nature, and more painful to us than that of any other, our relations with others. He also wrote, “In the last analysis, all suffering is nothing else than sensation; it only exists in so far as we feel it, and we feel it in consequence of certain ways in which our organism is regulated.” The few who possess the ability to experience pleasure through special dispositions and gifts do not have “an impenetrable amour against the arrows of future.”**
*Trans Anonymous. The Jade Flute by various authors. The Project Gutenberg eBook of the Jade Flute
** source: Peter Gray, ed., The Freud Reader (New York, 1998)
“I’m tired,” sighed Tiny Dragon.
“Then it’s time to stop,” said Big Panda.
“Watch the stars, and have a cup of hot tea.”*

Hammand Rais‘ Weekend Sky
*cited: James Norbury, Big Panda and Tiny Dragon.
The temple bell roused me from dreams
And waiting for the starlit dawn
The night, alas! was long as are
One hundred autumn nights.~The Sarashina Diary*

*cited: Translated: Annie Shipley Omoni & Kōchi Doe. Diaries of Court Ladies of Old Japan Boston and New York: Houghton Mifflin Co., 1920.
by firelight
listening to the silence
of things we can’t see ~Larry Gross*

*cited: Jackie Hardy, Haiku Poetry Ancient & Modern
You must be logged in to post a comment.