Gloriously
Shines the spring sun
A skylark soars
And sad am I,
Alone with my thoughts
~Man’yoshu*

*cited:
Gloriously
Shines the spring sun
A skylark soars
And sad am I,
Alone with my thoughts
~Man’yoshu*

*cited:
Grasses in a mist
and water flowing silently,
daylight fading
~Buson*

*cited:
Haiku Master Buson
Trans: Y Sawa & E Shiffert
The depth of the hearts
Of humankind cannot be known.
But in my birthplace
The plum blossoms smell the same
As in the years gone by.
~Ki no Tsurayuki*

image submitted in response to Lost in Translation’s b&w challenge: timeless
*cited:
Last autumn
The three of us tossed acorns
To the scattering carp.
Now in the cold morning wind off the pond
He and I stand hand in chilling hand.
~Yosano Akiko*

Visit Cheri’s photo challenge to view additional images of: Trio
*cited:
Women Poets of Japan
K Rexroth & I Atsumi
these hot summer days
continue…but how far away
those days called Long Ago
But rarely
Did he visit-now
‘Tis all in the past, and
Since then in the garden
Every single trace has gone.
~Monk-Prince Shukaku*
*cited:
how cool it is!
in summer, beneath trees
as if in flower.
~Takayama Sozei*
You are invited to visit Monochrome Madness
*cited:
Haiku before Haiku
Trans: S Carter
the rivers have
an ancient darkness…
cuckoo
~Issa*
You are invited to view other images at
Leanne Cole’s Monochrome Madness
cited:
my old body
a drop of dew grown
heavy at the leaf tip
~Kiba*
This image is currently available through Fine Art America
*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann
You must be logged in to post a comment.