
Fujifilm X-T4: f/16 1/210s 46.4mm 640ISO

Fujifilm X-T4: f/16 1/210s 46.4mm 640ISO
Even in Kyoto-
hearing the cuckoo’s cry-
I long for Kyoto. ~Bushō

“Solastalgia conveys the distressing homesickness we experience without leaving home, when home has altered beyond recognition, such as when seeing a familiar and beloved environment that has been destroyed by drought, fire or flood, by the extremes of climate change.”
cited: Dharma Talk bySensei Deirdre Eisho Peterson – Red Rocks Zen Circle
Note: “Solastalgia” was coined by a contemporary Australian environmental philosopher named Glenn Albrecht, and it is a word that comes out of the climate crisis. This word solastalgia combines the words solace, desolation and nostalgia.
Paula’s Lost in Translation Words of Wisdom

Ritva Sillanmäki invites an exploration of “Taking the mundane and shining a different light on it. Highlighting an object or scene that we normally pass by without notice, and making it something special. This process allows us to appreciate the beauty and significance of everyday things that often go overlooked. By giving attention to these ordinary elements, we can find inspiration and joy in the simple moments of life”.
I once read that a photograph of a peanut taken at a distance is just an image of a peanut. A photograph of a peanut that fills the image space is art.





A poppy submitted in response to Cee’s cffc challenge: a single flower
O for a friend–that we might see and listen together!
O the beautiful dawn in the mountain village!–
The repeated sound of cuckoos near and far away.~The Sarashina Diary*

*cited: Diaries of Court Ladies of Old Japan
Words written within ancient history seem to be a timeless knitting of souls as they flow through time.

I imagine poets of old listening to how their translated words resonate today and then chuckle at words defining lives unknown. Oh…unheard whisperings of ancients.
“… what if she wrote more from a personal place …?”

Not from the first person perspective. A self so absorbed – so narrow focused – so stuck in the muddle of feelings, thoughts, self negation. Why not write from a present awareness of self – “breathing in, I am aware of my in breath: breathing out, I am aware of my out breath.
Would she then awaken an observer through the flow of ink – ink creating negative spaces introducing a new awareness of self?
You must be logged in to post a comment.