Though we are parted,
If on Casper Mountain Peak
I should honor the sound
of the pine trees swaying there –
with the summer breeze.

.
Though we are parted,
If on Casper Mountain Peak
I should honor the sound
of the pine trees swaying there –
with the summer breeze.

.
Song of Chugen
My parents departed long ago.
How often I grieve in sadness!
I had only two aunts left:
…
Last year I went to Kyoto and sobbed.
This year I moved to the shore of a lake and river.
My grief multiplies as I move through space and seasons.
…
Monks perform an urabon ceremony* after cleaning the temple.
The chanting of sad voices resounds to the red banners.
Then a cool breeze arrives;
cleansing and darkening showers merge with the dust.
Rain over, plantain shadow under the leaning sun-
the spirit of my father appears before me.

After the ceremony I return to the monks’ quarters,
making a silent dedication for his liberation:
“Spirit, do not stay sunk forever.
Quickly prepare a boat and cross to the other shore.”
~Ryokan**
*Since the early days of Buddhism,
the Urabon Ceremony is a time set aside
for people to pray for the
peace and happiness of the deceased.
**cited:
Sky Above, Great Wind
Trans: K Tanahashi
unable to sleep
going out from the cottage –
the summer moon
~ Buson*

*cited:
Haiku Master Buson
Y Sawa & E Shiffert
lost in the woods –
only the sound of a leaf
falling on my hat
~Tagami Kikusha*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
climb this tree
and you’ll be a she-devil –
red leaves in the sunset glow
~Mitsuhashi Takajo*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
Shadows from a lingering sun
fade into dark –
falling cherry petals
~Soko*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann

chasing a memory
lost in the winter woods
I am lost

Clipped Wings

How did it come to this?
A forced landing, weakened wings
a solid source of former strength,
taking you through
dark clouds and heavy downpours.
Those resilient wings assured your
bodily independence
as you soared through storms,
high winds battering
and pressing upon your life.

Now those same weathered wings
bear evidence of missing feathers,
thinning bones and shrunken wingspan,
no longer able to lift and sour
or glide with the gusto that carried
you through turbulent tempests.
Slowly, slowly you learn to accept
those clipped wings, to be content
with nesting in the arms of elderhood.

You submit to this final appendage
of your journey, bid farewell
to cherished autonomy
and slowly fold your worn wings
in peaceful surrender.
~Joyce Rupp*
*cited:
Fly While You Still Have Wings
Joyce Rupp
losing my way
is part of the journey –
poppy flowers
Inahata Teiko*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
today too, heat
and tomorrow, more heat?
house in trees.
~Issa*

taking a moment to Look Up and check what’s going on above me
*cited:
Lightning flickers
only in the north:
the moon is overcast.
~Aamano Hachiro*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann
You must be logged in to post a comment.