climb this tree
and you’ll be a she-devil –
red leaves in the sunset glow
~Mitsuhashi Takajo*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
climb this tree
and you’ll be a she-devil –
red leaves in the sunset glow
~Mitsuhashi Takajo*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
Shadows from a lingering sun
fade into dark –
falling cherry petals
~Soko*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann

chasing a memory
lost in the winter woods
I am lost

Clipped Wings

How did it come to this?
A forced landing, weakened wings
a solid source of former strength,
taking you through
dark clouds and heavy downpours.
Those resilient wings assured your
bodily independence
as you soared through storms,
high winds battering
and pressing upon your life.

Now those same weathered wings
bear evidence of missing feathers,
thinning bones and shrunken wingspan,
no longer able to lift and sour
or glide with the gusto that carried
you through turbulent tempests.
Slowly, slowly you learn to accept
those clipped wings, to be content
with nesting in the arms of elderhood.

You submit to this final appendage
of your journey, bid farewell
to cherished autonomy
and slowly fold your worn wings
in peaceful surrender.
~Joyce Rupp*
*cited:
Fly While You Still Have Wings
Joyce Rupp
losing my way
is part of the journey –
poppy flowers
Inahata Teiko*

*cited:
Far Beyond the Field
M Ueda
today too, heat
and tomorrow, more heat?
house in trees.
~Issa*

taking a moment to Look Up and check what’s going on above me
*cited:
Lightning flickers
only in the north:
the moon is overcast.
~Aamano Hachiro*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann
Seventy-eight!
How did
a dew drop last?

Mother
I am always afraid of my mother,
ominous, threatening,
a pain in the depths of my consciousness.

My mother is like a shell,
so easily broken.
Yet the fact that I was born
bearing my mother’s shadow
cannot be changed.

She is like a cherished, bitter dream
my nerves cannot forget
even after I awake.
She prevents all freedom of movement.
If I move she quickly breaks,
and the splinters stab me.
~Nagase Kiyoko*
*cited:
Women Poets of Japan
Trans: K Rexroth & I Atsumi
O morning glory –
I, too, yearn for
eternity.
~Shohi*

*cited:
Japanese Death Poems
Y Hoffmann
In town
there are sounds
of flutes and drums.
But in this deep mountain
only a pine rustles.
~Ryokan*

*cited:
Sky Above, Great Wind
Trans: K Tanahashi
You must be logged in to post a comment.